تو رو خدا منو نفرست
ميتوني همينجوري تو خونه بهم درس بدي
هر چي بلد بودم بهت درس دادم
ديگه بحث کافيه، باشه؟ انقدر سر اين موضوع بحث کرديم که حالم داره بهم ميخوره
حالم داره بهم ميخوره يعني چي؟
نميدوني؟ خب انگار بايد بري مدرسه
صبح بخير خانوم استيونسون
کي ميتونه بگه سه بعلاوه ي سه چند ميشه؟
همه ميدونن که ميشه شيش
ماري، ميشه بلند شي لطفا؟
ميتوني بگي 57 ضربدر 135 چند ميشه؟
...خيله خب، کي ميتونه - 7695 -
ريشه ي گرد شده اش ميشه 87.7 با اعشارش
حالا بگين حال بهم زن يعني چي؟
فکر کنم خواهرزاده ـتون تيزهوشه
من و رئيس آکادمي اوکز که مخصوص بچه هاي تيزهوشه دوستاي صميمي هستيم
نه، من به خواهرم قول دادم که ماري يه زندگي عادي داشته باشه
بنظرم بايد همينجا بمونه
اون خانومي که جلوي در خونه ـست کيه؟
فکر کنم مادربزرگته
...لعنتـ
لپ تاپه عزيزم
اينجا چيکار ميکني؟
تو داري استعداد اون دختر رو ناديده ميگيري
مگه چند تا بچه ي هفت ساله تو دنيا ميتونن محاسبات پيشرفته انجام بدن؟
يادتون رفت علامت منفي پشت توان رو بذارين
ماري، چرا چيزي نگفتي؟
هنک ميگه نبايد اشتباههاي بزرگترها رو به روشون بيارم
هيشکي از عقل کل ها خوشش نمياد
ما از دادگاه درخواست داريم تا حضانت کامل بچه رو به موکلم بده
نه، نه
تو ميخواي اون دختر رو بگيري
ميخواي بسپريش به يه موسسه ي پژوهشي که تا آخر عمرش
کنار يه مشت مرد سن بالاي روسي بشينه در مورد صفرهاي غيربديهي ريمان حرف بزنه
تو هم ميخواي زير سنگ خاکش کني
اِويلين بسه
من اونجوري که فکر ميکنم دايان دلش ميخواست بزرگش ميکنم
اگه کسي اون کوچولو رو ببره، خودم تو خواب خفه ت ميکنم
خواهرم دلش ميخواست ماري عين بقيه ي بچه ها زندگي کنه
دلش ميخواست واسه خودش دوست داشته باشه و شاد باشه
بگيد ببينم، شما بيمه ي سلامت دارين؟
نه
شبو تو زندان بودين؟ - اعتراض دارم -
بزرگترين ترست چيه؟
اينکه زندگي ماري رو خراب کنم
ماري - ماري -
آ آ -
خيلي رئيس بازي درمياره
منم اينو شنيدم
اون آدم خوبيه. قبل از اينکه زرنگ باشم منو ميخواست
Nasrin :مترجم Nabz1394@gmail.com